Monday, December 13, 2010

Jeyuk bokkeum: improved recipe

While my jaeyuk bokkeum (재육볶음) recipe is apparently a big hit at Barclay Russia's Moscow HQ, I have kept working on it and developed an improved version of this classic Korean dish, which I call "dry" jeyuk bokkeum.

The difference with the "wet" jeyuk bokkeum is that here the meat and veg get grilled and eaten with a gochujang dip instead of getting stewed with gochujang, in which process both kind of lose their most interesting flavours.

To avoid that, I divided the process in two parts: grilling and making the dip.

Grilling:
  1. For the marinade, mix 2 tablespoonfuls of mirin, one tablespoonful of soya sauce, one tbsp rice wine, wee glug of sesame oil, white and black sesame seeds, half a teaspoonful each, a few drops of liquid smoke.
  2. Marinate 200g thin stripes of best beef for about 20 minutes. Better get the stripes from a good butcher or a very good Asian supermarket.
  3. Cut 8 pre-soaked (better overnight) shiitake mushrooms into thin stripes.
  4. Do the same with carrots.
  5. Grill the meat and veg on a ribbed skillet or whatever grilling equipment you have.
Now for the dip. I am very proud of it. I invented it myself, it is a deeper, richer and more intense version of the classic liquid gochujang they carry in Korean restaurants. For the dip you will need to mix in a bowl:
  • a few generous spoonfuls of gochujang;
  • a few cloves of garlic, crushed;
  • 2 inches of fresh ginger, peeled and finely grated;
  • a tablespoonful of finely toasted white sesame seeds (easy on this one as it tastes bitter in big doses);
  • a tee-wee glug of fish sauce;
  • when necessary, some water to achieve the desired consistency.
Serve the meat and veg on separate plates, the dip on the side, a big bowl of freshly steamed rice (here's how to cook rice to perfection) and a platter of Little Gem lettuce leaves or, alternatively, cut Cos (Romaine) lettuce to appropriate size. Wrap a few slices of meat and veg in in a leaf, dunk into the dip and chase with a mouthful of rice. The ultimate winter heart-warmer.

No comments:

Post a Comment